向け

설명

向け(muke)는 무언가가 특정한 사람이나 집단을 위해 특별히 설계되거나 만들어지거나 의도되었음을 나타낸다. 제품이나 서비스의 대상이나 목적지에 초점을 둔다. 다른 명사를 수식할 때는 [명사 + 向け + の + 명사] 구조를 따른다.

참고: 대상 독자/이용자 또는 목적.

예문

• これは初心者向けの教科書です。

  이것은 초보자용 교과서예요.

  初心者 (초보자) + 向け (~ 대상) + の (조사) + 教科書 (교과서)

• 日本のアニメは、子供向けだけでなく大人向けのものも多い。

  일본 애니메이션은 아이들용뿐만 아니라 어른용도 많아요.

  大人 (어른) + 向け (~ 대상) + のもの (것/작품)

• このアパートは一人暮らし向けに作られています。

  이 아파트는 1인 가구용으로 지어졌어요.

  一人暮らし (혼자 살기) + 向けに (~을 대상으로 + 부사적 조사) + 作られている (만들어져 있다)

자주 하는 실수

向け (muke)와 向き (muki)를 혼동하는 것. 向け는 '~을 위해 특별히 만든'이라는 뜻이고, 向き는 '~에 적합한', '자연스럽게 맞는'이라는 뜻이다. 예를 들어 의자는 '어린이에게 맞는 크기'(向き)일 수 있지만, 책은 '어린이를 위해 쓰인 것'(向け)이다.

팁

向け를 '[대상]을 염두에 두고 만든'으로 생각해 보세요. 문장 끝에 〜向けだ로 오거나 명사 앞에 〜向けの로 오면, 의도된 사용자를 묘사하는 형용사처럼 기능해요.