～かいもなく

설명

이 표현은 노력, 고생, 수고에도 불구하고 바라던 결과를 얻지 못해 모든 일이 헛수고가 되었음을 뜻한다. 허무함과 실망의 느낌을 전한다.

참고: 노력이 보상받지 못한 데 대한 실망을 나타낸다.

예문

• 努力のかいもなく、試合に負けてしまった。

  온갖 노력도 보람 없이 경기에 지고 말았어요.

자주 하는 실수

단순한 '성공하지 못하고'와 혼동하는 것. 단지 실패했다는 것이 아니라 노력이 헛수고였음을 특히 함축한다.

팁

"모든 게 헛수고였다"와 연결해 보세요.