～かねる

설명

～かねる는 개인적인 사정, 방침, 도덕적 이유 등으로 무언가를 할 수 없거나 하기 어려움을 나타낸다. 정중하게 거절하거나 할 수 없음을 나타내는 표현이다.

참고: 격식 있는 상황에서 쓰며, 정중한 거절이나 할 수 없음을 나타낸다.

예문

• 誠に申し訳ございませんが、そのご要望にはお応えしかねます。

  정말 죄송하지만 그 요청에는 응하기 어렵습니다.

자주 하는 실수

일상 대화에서, 또는 단순한 ～できない로 충분한 경우에 쓰는 것.

팁

'かねる'를 '(정중하게) ~할 수 없다'로 생각해 보세요. ～できない의 더 격식 있는 형태예요.