～がてら

설명

주된 동작을 하면서 그 김에 부수적인 활동을 함께 하는 것을 나타낼 때 쓴다. 여러 목적을 한꺼번에 이루는 효율의 느낌을 함축한다.

참고: 주된 활동을 하는 김에 부수적인 동작을 함께 하는 것을 나타낸다.

예문

• 散歩がてら、パン屋に寄ってパンを買った。

  산책하는 김에 빵집에 들러서 빵을 샀어요.

자주 하는 실수

똑같이 중요한 두 행동에 쓰는 것. 대개 한쪽 행동이 주된 목적이고, 다른 쪽은 그 기회를 이용해 하는 것이다.

팁

'일석이조'를 떠올려 보세요. 주된 일 하나에 부수적인 일 하나가 덧붙어요.