～しまつだ

설명

이 표현은 일련의 사건이나 행동이 낳은 바람직하지 않거나 유감스러운 최종 결과를 묘사한다. 결과에 대한 느낌을 나타내며, 흔히 상황이 시간이 지나며 악화되었음을 함축한다.

참고: 부정적이거나 바람직하지 않은 최종 결과를 강조한다.

예문

• 遅刻を繰り返したせいで、ついに会社をクビになるしまつだ。

  지각을 거듭한 탓에 결국 회사에서 잘리는 지경이 됐어요.

자주 하는 실수

중립적이거나 긍정적인 결과에 쓰는 것. 이 표현은 부정적인 결말을 강하게 암시한다.

팁

"결국 나쁜 상황에 이르다"와 연결해 보세요.