～たところで

설명

이 문법은 어떤 행동이나 일이 일어나더라도 결과나 상황은 바뀌지 않으므로 소용없거나 효과가 없음을 나타낸다. 흔히 체념의 감정을 전한다.

참고: 항상 부정적인 결론이 뒤따르며, 어떤 행동이나 노력이 소용없거나 무의미함을 나타낸다. 체념이나 절망감을 내포한다.

예문

• 今さら謝ったところで、許してもらえるはずがない。

  이제 와서 사과해 봤자 용서받을 리가 없어요.

자주 하는 실수

긍정적인 결과에 쓰는 것. 부정적이거나 효과 없는 결과에만 쓴다.

팁

「～ても/～でも」와 비슷하지만, 소용없음이나 무의미함의 뉘앙스가 더 강해요.