～だけまし

설명

이 표현은 상황이 이상적이지는 않더라도 더 나쁜 경우보다는 낫다는 것을 나타낸다. 불완전하더라도 가진 것에 대한 감사나 수용의 느낌을 전한다.

참고: 부정적인 상황에서도 안도나 감사의 느낌을 나타낼 때 쓴다.

예문

• 給料は低いが、仕事があるだけましだ。

  월급은 적지만 일이 있는 것만 해도 다행이에요.

자주 하는 실수

전적으로 긍정적인 상황에 쓰는 것. 이상적이지 않은 상황에서 좋은 점을 찾을 때 쓴다.

팁

"더 나빴을 수도 있다"라고 생각해 보세요.