～っぱなし

설명

이 문법은 어떤 동작이나 상태가 변함없이 또는 중단 없이 계속됨을 나타내며, 흔히 방치, 부주의, 또는 멈췄어야 할 동작이 계속되는 것을 함축한다. 때로는 단순히 '그 상태로 놓아둔'이라는 뜻이 될 수도 있다.

참고: 흔히 방치되거나 바람직하지 않은 상태, 또는 중단 없이 계속되는 동작을 함축한다.

예문

• 電気をつけっぱなしで寝てしまった。

  불을 켜 놓은 채로 잠들어 버렸어요.

자주 하는 실수

무언가가 방치되거나 제대로 놓이지 않았다는 부정적인 뉘앙스를 띠는 경우가 많다는 점을 알아차리지 못하는 것.

팁

무언가가 어떤 상태로 '멈춰 있는' 모습이나 '방치된' 모습을 떠올려 보자.