～ではあるまいし

설명

이 표현은 현재 상황이나 사람이 암시된 것과 분명히 다르기 때문에 어떤 가정을 물리치거나 어떤 행동이 적절하지 않다고 말할 때 쓴다. 흔히 나무라거나 바로잡는 뉘앙스를 띤다.

참고: 자신이 무엇이 *아닌지*를 들어, 어떤 행동이나 상황이 적절하지 않음을 암시할 때 쓴다.

예문

• 子供ではあるまいし、自分で決めなさい。

  어린애도 아니고 스스로 정하세요.

자주 하는 실수

무언가가 무엇'인지'를 말하는 데 쓰는 것. 이 표현은 무언가가 무엇이 '아닌지'를 말하고, 행동도 그에 맞아야 한다는 뜻을 암시하는 데 쓴다.

팁

"(X)도 아니니까 그에 맞게 행동해"라고 말하는 모습을 떠올려 보세요.