～ではないだろうか

설명

～ではないだろうか는 말하는 사람의 의견이나 생각을 질문 형태로 나타내, 동의를 구하거나 부드럽게 요점을 제시할 때 쓴다. 지나치게 단정하지 않고 견해를 제시하는 방법이다.

참고: 자신의 의견, 제안 또는 가벼운 의문을 정중하게 나타내며 상대의 동의를 구하는 표현이다.

예문

• この計画はもっと検討する必要があるのではないだろうか。

  이 계획은 좀 더 검토할 필요가 있지 않을까요?

자주 하는 실수

단순한 사실 질문으로 쓰는 것. 이 표현은 의견이나 부드러운 제안을 나타내는 쪽에 가깝다.

팁

'아마 X가 아닐까?' 또는 'X라고 생각하지 않나요?'라고 말하는 것과 같아요.