～とあって

설명

이 문법은 특정한(흔히 특별하거나 중요한) 상황이나 상태 때문에 그에 상응하는 결과나 상태가 생김을 나타낸다. 그 상황이 관찰된 일의 원인임을 함축한다.

참고: 특정한 결과나 상태의 이유(흔히 특별하거나 중요한 상황)를 설명한다. 그 특별한 사정 때문에 결과가 평소와 다르거나 고조된 경우가 많다.

예문

• 夏休みとあって、海水浴場はたくさんの人で賑わっていた。

  여름방학이라서 해수욕장은 많은 사람들로 붐볐어요.

자주 하는 실수

단순한 일상적 인과 관계에 쓰는 것. 이유가 어느 정도 주목할 만하거나 특별한 상황에 쓴다.

팁

「～ということもあって」와 비슷하지만 더 간결하고, 이유의 특별함을 강조해요.