～にもまして

설명

이 표현은 무언가가 어떤 기준이나 전례보다 훨씬 더 중요하거나, 강렬하거나, 특별함을 나타낸다. 기대되는 것에 비해 정도가 더 높아졌음을 부각한다.

참고: 어떤 것이 이전 상태나 평소의 상태를 넘어섬을 강조한다.

예문

• 今日の彼の笑顔は、いつもにもまして輝いていた。

  오늘 그의 미소는 평소보다 더욱 빛났어요.

자주 하는 실수

앞의 항목이 이미 중요한 것이 아닌데 쓰는 것. 이 표현은 지금 항목이 더 크다는 비교를 암시한다.

팁

저울을 떠올려 보세요. 이 문법은 무언가를 그 위에서 더 높이 밀어 올려요.