～ばいいのに

설명

이 문법은 다르게 했거나 그랬더라면 더 좋았을 일에 대한 바람, 제안, 가벼운 불만을 나타낼 때 쓴다.

참고: 흔히 가벼운 아쉬움이나 제안을 나타낸다. 상대의 행동에 대해 직접 쓰면 다소 비판적으로 들릴 수 있다.

예문

• もっと早く教えてくれればいいのに。

  좀 더 일찍 알려 줬으면 좋았을 텐데.

자주 하는 실수

제안할 때 너무 강하게 쓰는 것. 부드러운 조언이나 개인적인 아쉬움에 쓰는 것이 가장 좋다.

팁

'~하면 좋을 텐데'라고 생각해 보세요. 흔히 약간의 아쉬움이나 개선을 바라는 마음을 함축해요.