～まじき

설명

이 표현은 어떤 행동이나 특성이 언급된 사람이나 지위에 전혀 어울리지 않거나 용납될 수 없음을 나타낸다. 강한 훈계나 못마땅함의 느낌을 띤다.

참고: 흔히 부정적인 뉘앙스로 쓰여, 어떤 지위나 역할에 어울리지 않는 행동이나 태도를 묘사한다.

예문

• 公務員にあるまじき行為だ。

  공무원으로서 있어서는 안 될 행위예요.

자주 하는 실수

긍정적인 행동이나 특성에 쓰는 것. 이 표현은 항상 부정적이다.

팁

～たる의 부정 버전으로, 해서는 안 되거나 말해서는 안 되는 것에 초점을 둬요.