JLPT N1
～ゆえ
…이므로; …때문에
구조
명사 + ゆえ / 문장 + ゆえ (격식체) / 접속 형태 + ゆえ (격식체)
설명
무언가의 이유나 원인을 말하는 격식 있고 문어적인 방식으로, 「～ために」나 「～のせいで」와 비슷하지만 더 격조 있는 어조를 띤다. 문어에서 자주 보인다.
참고: '~때문에' 또는 '그러므로'를 뜻하는 매우 격식 있고 다소 고풍스러운 표현이다.
예문
不注意ゆえの事故であった。
부주의로 인한 사고였어요.
자주 하는 실수
일상 대화에서 쓰는 것. 너무 격식 있어서 부자연스럽게 들린다.
팁
더 흔한 표현을 쓰고 싶다면 「～のために」나 「～による」로 바꿔 보세요.