～らしい

설명

～らしい는 다른 사람에게서 들은 정보(전문)를 전하거나 관찰한 것에 바탕을 둔 강한 추론을 나타내며, 무언가가 그 종류에 전형적이거나 특징적임을 나타내기도 한다.

참고: 전해 들은 말, 강한 근거에 바탕을 둔 추측, 또는 무언가'다움'을 나타낼 수 있다.

예문

• 彼は病気らしい。

  그는 아픈 것 같아요 (아프다고 들었어요).

자주 하는 실수

전해 들은 말이나 뚜렷한 특징보다는 더 직접적인 관찰이나 비교를 함축하는 경우가 많은 ～ようだ(~인 것 같다/~처럼 보인다)와 혼동하는 것.

팁

'らしい'에는 두 가지 주된 용법이 있다고 생각해 보세요: '~라고 한다'(전문)와 '~답다/~인 것 같다'(강한 추론/특징).