～をおして

설명

이 표현은 병, 바쁜 일정, 반대 같은 큰 장애물이나 어려움에 맞닥뜨리고도 행동을 밀고 나간다는 뜻이다. 결의와 끈기를 부각한다.

참고: 누군가가 어려움을 무릅쓰거나 장애를 이겨 내고 무언가를 할 때 쓴다.

예문

• 病気をおして、彼は仕事に出かけた。

  병을 무릅쓰고 그는 일하러 나갔어요.

자주 하는 실수

사소한 불편에 쓰는 것. 이 표현은 상당한 장벽을 극복하기 위한 큰 노력을 암시한다.

팁

장애물을 몸으로 '밀어붙이며 지나가는' 모습을 떠올려 보자.