～を経て

설명

이 표현은 무언가가 특정한 과정, 기간, 장소를 거쳐 현재 상태에 이르렀음을 나타낸다. 발전에 수반된 여정이나 단계를 부각한다.

참고: 일정 기간에 걸치거나 전환을 거치는 일이나 과정에 자주 쓰인다.

예문

• 長い試行錯誤を経て、その技術は完成した。

  오랜 시행착오를 거쳐 그 기술은 완성됐어요.

자주 하는 실수

단순한 '~후에'와 혼동하는 것. 'を経て'는 단순한 시간 순서가 아니라 과정이나 거쳐 가는 것을 함축한다.

팁

무언가가 '거쳐 온' 길이라고 생각해 보세요.