うちに

Explicação

うちに é usado para indicar que uma ação deve ser concluída enquanto certo estado ou condição continua, antes que ele mude. Muitas vezes implica urgência, ou que, se você esperar demais, a oportunidade será perdida. Com verbos negativos (～ないうちに), significa 'antes que algo aconteça'.

Observação: Fazer algo antes que a situação mude.

Exemplos

• スープが温かいうちに、食べてください。

  Tome a sopa enquanto ainda está quente, por favor.

  温かい (quente) + うちに (enquanto/antes que esfrie)

• 忘れないうちに、メモしておきます。

  Vou anotar antes que eu esqueça.

  忘れない (não esquecer) + うちに (antes que a situação mude)

• 独身のうちに、いろいろな国へ旅行したいです。

  Enquanto eu ainda for solteiro, quero viajar para vários países diferentes.

  独身 (solteiro) + の (partícula) + うちに (enquanto durar o período de)

Erro comum

Confundir うちに com 間に (aida ni). Embora os dois signifiquem 'enquanto', うちに enfatiza fazer algo antes que o estado atual termine, enquanto 間に simplesmente descreve uma ação que ocorre dentro de um período.

Dica

Pense em うちに como 'enquanto ainda tenho a chance'. Se a frase indica que há um prazo ou que uma mudança de estado está chegando (como a comida esfriar ou uma criança crescer), use うちに.