てみる

Explicação

O ponto gramatical 'てみる' é usado para expressar a ideia de experimentar algo para ver como é ou qual será o resultado. Usa a forma て de um verbo seguida de みる (ver). Por ser uma locução verbal, a parte 'みる' pode ser conjugada em várias formas, como ~てみたい (quero experimentar) ou ~てみた (experimentei fazer).

Observação: Experimentar algo para ver como é.

Exemplos

• 新しいレストランに行ってみます。

  Vou experimentar ir ao restaurante novo (para ver como é).

  行く (ir) -> 行って + みます (experimentar, forma polida)

• この靴を履いてみてもいいですか。

  Posso experimentar estes sapatos?

  履く (calçar) -> 履いて + みてもいい (posso experimentar?)

• 日本料理を作ってみましたが、難しかったです。

  Tentei fazer comida japonesa, mas foi difícil.

  作る (fazer) -> 作って + みました (experimentei - passado)

Erro comum

Não confunda 'てみる' com o ato físico de ver; mesmo que a ação não tenha nada a ver com os olhos (como comer ou ouvir), você continua usando 'みる'.

Dica

Quando quiser dizer 'quero experimentar fazer...', basta mudar みる para a forma ～たい: ～てみたい.