以上

Explicação

Este ponto gramatical é usado para expressar que, como uma certa situação existe ou uma decisão foi tomada, segue-se uma consequência natural, uma responsabilidade ou uma obrigação. Muitas vezes transmite um forte senso de determinação ou de dever, parecido com 'agora que' ou 'já que' em português. Muitas vezes vem seguido de expressões de resolução, ordem ou proibição.

Observação: Obrigação que surge de uma situação.

Exemplos

• 約束した以上、守らなければならない。

  Já que você prometeu, tem que cumprir.

  約束した (prometi) + 以上 (já que) + 守らなければならない (tenho que cumprir)

• 日本に来た以上は、日本語が上手になりたい。

  Já que vim para o Japão, quero ficar bom em japonês.

  日本に来た (vim ao Japão) + 以上は (já que/uma vez que) + 上手になりたい (quero ficar bom)

• 試験を受ける以上、合格を目指して頑張るつもりだ。

  Já que vou prestar o exame, pretendo me esforçar para passar.

  試験を受ける (fazer a prova) + 以上 (já que) + 合格を目指す (ter como meta passar)

Erro comum

Não confunda com o uso matemático de 以上 como 'mais de'; neste contexto gramatical, ele precisa vir depois de um verbo na forma simples (muitas vezes no passado) para indicar uma premissa.

Dica

Acrescentar 'は' (以上は) deixa a frase um pouco mais enfática e formal, mas o significado continua o mesmo.