～ことなしに

Explicação

Esta expressão indica que algo não pode ser alcançado ou não vai acontecer a menos que uma certa ação seja realizada ou uma certa condição exista. Enfatiza a necessidade dessa ação/condição.

Observação: Uma forma mais formal e enfática de dizer 'sem algo'.

Exemplos

• 協力することなしに、このプロジェクトは成功しないだろう。

  Sem cooperação, este projeto provavelmente não vai dar certo.

Erro comum

Usá-lo em contextos informais; ele é bastante formal e costuma aparecer em textos escritos ou oficiais.

Dica

É como uma versão formal e mais forte de 「～しないで」 ou 「～なくして」.