～てもさしつかえない

Explicação

Esta expressão concede permissão ou indica que uma ação é aceitável, dando a entender que não há problemas nem inconvenientes associados a ela. É uma versão mais formal de ～てもいい.

Observação: Uma forma educada e muitas vezes formal de dar permissão, indicando que não há objeção.

Exemplos

• もしよろしければ、ここに座っても差し支えありません。

  Se você não se importar, pode se sentar aqui sem problema.

Erro comum

Usá-lo em conversas informais; ele é bastante formal.

Dica

Significa literalmente 'mesmo que você faça X, não haverá nenhum impedimento/problema'.