～といいです

Explicação

Esta estrutura é usada para expressar um desejo ou uma esperança de que algo aconteça ou de que um certo estado exista. Sugere que um resultado positivo seria desejável.

Observação: Muitas vezes traduzido como 'Espero que...' / 'Tomara que...' ou 'Seria bom se...'.

Exemplos

• 明日、晴れるといいですね。

  Tomara que faça sol amanhã.

Erro comum

Confundir com '～たほうがいい' (é melhor fazer), que é um conselho para agir, e não um desejo.

Dica

Pense no 'と' como um 'se' condicional, que leva a 'é bom'.