～なしに

Explicação

Esta expressão significa 'sem' e é usada para indicar que uma ação ou estado ocorre ou é realizado sem outra coisa. Muitas vezes indica uma infração ou um desvio do processo esperado.

Observação: Parecido com 「～なくしては」, mas pode ser usado com uma variedade maior de verbos, incluindo formas não potenciais. Em contextos mais simples, muitas vezes pode ser substituído por 「～ないで」 ou 「～ずに」.

Exemplos

• 事前の連絡なしに、会場に入ることはできません。

  Não é possível entrar no local sem aviso prévio.

Erro comum

Usar demais quando formas mais simples como 「～ないで」 bastariam, já que tem um matiz mais formal e um pouco mais forte.

Dica

Lembre-se de que 「なし」 significa 'nada' ou 'sem'.