JLPT N1
～なり
Assim que, logo depois de
Estrutura
Verbo na forma de dicionário + なり
Explicação
Usado para indicar que uma ação vem imediatamente depois de outra, muitas vezes de forma dramática, sem nenhuma pausa entre elas. As duas ações geralmente são realizadas pelo mesmo sujeito.
Observação: Indica uma ação imediata, muitas vezes decisiva ou dramática, que vem logo em seguida sem hesitação.
Exemplos
彼は部屋に入るなり、ベッドに倒れ込んだ。
Assim que entrou no quarto, ele desabou na cama.
Erro comum
Usá-lo quando a segunda ação não é influenciada direta e imediatamente pela primeira. Ele implica uma relação de causa e efeito ou uma sequência direta.
Dica
Parecido com ～が早いか, mas muitas vezes com uma sensação mais forte de que a segunda ação é uma resposta direta e sem hesitação à primeira.
Mais gramática do JLPT N1
- いかんによらずindependentemente de
- をもってCom / Por meio de / A partir de
- をものともせずDesafiando / Apesar de
- ともなるとQuando se trata de / No nível de
- であれMesmo que / Seja quem for
- たりとも~ないNem mesmo (um)
- に足るDigno de / Suficiente para
- 極まりないExtremamente / Totalmente
- が最後Uma vez que ~ acontece (sem volta)
- とあればSe for o caso de ~
- なりにDo seu próprio jeito
- ずにはおかないNão conseguir evitar / Inevitavelmente