JLPT N1
～にかこつけて
usar como desculpa; sob o pretexto de
Estrutura
Substantivo + にかこつけて
Explicação
Esta gramática indica que alguém está usando algo como desculpa ou pretexto conveniente, muitas vezes pouco sincero, para fazer outra coisa. Indica motivos ocultos ou um motivo inventado.
Observação: Indica que o motivo dado não é o verdadeiro, muitas vezes com um propósito interesseiro.
Exemplos
病気にかこつけて仕事を休んだ。
Ele faltou ao trabalho com o pretexto de estar doente.
Erro comum
Usá-lo para motivos genuínos e legítimos; quase sempre implica desonestidade.
Dica
Imagine alguém 'usando X como pretexto (かこつける)' para encobrir suas verdadeiras intenções.
Mais gramática do JLPT N1
- いかんによらずindependentemente de
- をもってCom / Por meio de / A partir de
- をものともせずDesafiando / Apesar de
- ともなるとQuando se trata de / No nível de
- であれMesmo que / Seja quem for
- たりとも~ないNem mesmo (um)
- に足るDigno de / Suficiente para
- 極まりないExtremamente / Totalmente
- が最後Uma vez que ~ acontece (sem volta)
- とあればSe for o caso de ~
- なりにDo seu próprio jeito
- ずにはおかないNão conseguir evitar / Inevitavelmente