～に違いない

Explicação

Este ponto gramatical indica uma forte convicção ou certeza baseada em indícios, raciocínio ou julgamento pessoal. Sugere que há pouquíssima dúvida sobre a veracidade de uma afirmação.

Observação: Expressa forte convicção ou certeza baseada em indícios ou em lógica.

Exemplos

• あの表情からすると、彼が犯人に違いない。

  A julgar por aquela expressão, ele deve ser o culpado.

Erro comum

Usá-lo para um simples palpite; implica quase certeza, não apenas possibilidade.

Dica

Pense nele como 'não há engano' ou 'é inegável'.