JLPT N1
～ようが
Não importa como/o quê/quem
Estrutura
Verbo na forma volitiva + と/が | radical do adjetivo い + かろうと/が | adjetivo な + だろうと/が | substantivo + だろうと/が
Explicação
Esta gramática expressa que uma ação ou estado vai continuar igual, independentemente da condição ou circunstância mencionada antes.
Observação: Muitas vezes usado em frases que expressam uma vontade ou determinação forte.
Exemplos
どんなに批判されようが、自分の信念を貫く。
Por mais que me critiquem, vou me manter fiel às minhas convicções.
Erro comum
Confundir com ～ても, que tem significado parecido, mas dá menos ênfase ao caráter absoluto.
Dica
Pense nele como 'mesmo que [algo aconteça], eu ainda vou [fazer algo]'.
Mais gramática do JLPT N1
- いかんによらずindependentemente de
- をもってCom / Por meio de / A partir de
- をものともせずDesafiando / Apesar de
- ともなるとQuando se trata de / No nível de
- であれMesmo que / Seja quem for
- たりとも~ないNem mesmo (um)
- に足るDigno de / Suficiente para
- 極まりないExtremamente / Totalmente
- が最後Uma vez que ~ acontece (sem volta)
- とあればSe for o caso de ~
- なりにDo seu próprio jeito
- ずにはおかないNão conseguir evitar / Inevitavelmente