～らしい

Explicação

～らしい é usado para transmitir informações ouvidas de outras pessoas (boatos) ou para expressar uma forte inferência baseada no que se observa, sugerindo que algo é típico ou característico do seu tipo.

Observação: Pode expressar algo ouvido de outros, uma conjectura baseada em fortes indícios ou a ideia de ser 'típico de' algo.

Exemplos

• 彼は病気らしい。

  Parece que ele está doente (ouvi dizer que ele está doente).

Erro comum

Confundir com ～ようだ (parece que / dá a impressão de), que muitas vezes indica uma observação ou comparação mais direta, e não algo ouvido de outros ou uma característica marcante.

Dica

Pense que 'らしい' tem dois usos principais: 'Ouvi dizer que...' (informação de terceiros) e 'Parece típico de...' (forte inferência/característica).