～代わりに

Explicação

Este ponto gramatical expressa que uma ação ou coisa é feita no lugar de outra, ou que algo é recebido em troca de outra coisa. Também pode indicar um equilíbrio ou uma compensação.

Observação: Também pode expressar uma compensação ou o lado bom de algo.

Exemplos

• 車で通勤する代わりに、電車を利用している。

  Em vez de ir ao trabalho de carro, uso o trem.

Erro comum

Confundir com a simples descrição de uma escolha, sem o matiz de 'em vez de'.

Dica

Lembre-se de que o kanji '代' (dai) significa 'substituto' ou 'substituir'.