JLPT N3
なかなか
Bastante; considerablemente; no fácilmente (con negación)
Estructura
なかなか + adjetivo/adverbio / なかなか + verbo (a menudo en negativo)
Explicación
なかなか tiene dos usos principales: intensifica un adjetivo o adverbio, con el sentido de 'bastante' o 'considerablemente', o, con un verbo negativo, indica dificultad o falta de progreso, con el sentido de 'no fácilmente' o 'no poder sin más'.
Nota: Con un verbo negativo, significa 'no fácilmente' o 'costar trabajo'.
Ejemplos
この本はなかなか面白い。
Este libro es bastante interesante.
Error frecuente
Asociarlo solo con su sentido negativo y, por tanto, malinterpretar frases como 'なかなか良い' (bastante bueno).
Consejo
Acuérdate de distinguir sus connotaciones positiva y negativa: 'なかなか難しい' (bastante difícil) frente a 'なかなかできない' (no hay manera de hacerlo fácilmente).
Más gramática del JLPT N3
- としてComo (en el papel de)
- に対してhacia / en contraste con
- についてSobre / Acerca de
- によってDependiendo de / Por medio de
- に関してRespecto a / En relación con
- にとってPara (alguien)
- わけだPor eso / Con razón
- わけがないEs imposible que ~
- わけではないNo es que ~
- ことは~がAunque es cierto que ~
- 一方でPor otro lado / Mientras que
- うちにMientras / Antes de que cambie