～きり

Explicación

Se usa para indicar que algo ocurrió una sola vez o que una situación no ha cambiado desde un hecho concreto. Añade el matiz de 'solo eso, y después nada más'.

Nota: A menudo expresa la sensación de haberse quedado estancado en ese punto o la ausencia de acciones posteriores.

Ejemplos

• 彼とは一度会ったきり、連絡を取っていない。

  Solo lo vi una vez y desde entonces no he tenido contacto con él.

Error frecuente

Confundirlo con 'だけ' o 'のみ'; 'きり' implica a menudo una consecuencia negativa del hecho único o la falta de acciones posteriores.

Consejo

Piensa en 'きり' como una barrera o un punto final: más allá de eso, no ocurrió nada.