～としたら

Explicación

Este punto gramatical se usa para introducir una condición hipotética o una suposición, a menudo seguida de una consecuencia o de una pregunta basada en esa suposición.

Nota: A menudo expresa una situación hipotética o una suposición, y suele ir seguido de una pregunta o de una afirmación sobre las consecuencias.

Ejemplos

• もし留学するとしたら、どこの国に行きたいですか。

  Si fueras a estudiar en el extranjero, ¿a qué país te gustaría ir?

Error frecuente

Usarlo indistintamente con un simple 『たら』 o 『ば』 cuando no se pretende un sentido más fuerte de suposición o de '¿y si...?'.

Consejo

Es como decir 'Hipotéticamente hablando, si X..., ¿entonces Y?'.