～に関する

Explicación

Este punto gramatical relaciona un sustantivo con el tema o asunto al que se refiere o con el que está relacionado. Forma un sintagma nominal que describe el contenido o el ámbito de algo.

Nota: Se usa a menudo para especificar el tema de una conversación, un documento o un evento. Funciona como un adjetivo que modifica a un sustantivo.

Ejemplos

• これは日本の歴史に関する本です。

  Este es un libro sobre la historia de Japón.

Error frecuente

Usarlo como partícula final de oración; debe modificar a un sustantivo, es decir, 『～に関するN』.

Consejo

Se parece a 'sobre' o 'acerca de', pero es más formal y específico.