JLPT N2
たしか
Si je me souviens bien, je crois que, sûrement
Structure
たしか + phrase
Explication
たしか s'emploie quand le locuteur affirme quelque chose qu'il croit vrai d'après sa mémoire ou ses souvenirs, tout en admettant une légère possibilité d'erreur. Il peut aussi signifier 'avec certitude' lorsqu'on confirme quelque chose.
Remarque: Indique que le locuteur croit qu'une chose est vraie, sans en être forcément sûr à 100 %.
Exemples
たしか、その本は図書館で借りたはずだ。
Si je me souviens bien, j'ai dû emprunter ce livre à la bibliothèque.
Erreur fréquente
L'employer quand on est absolument sûr de quelque chose, ou pour exprimer un doute sans aucune information préalable.
Conseil
Voyez-le comme 'Je suis presque sûr que…' ou 'Si je ne me trompe pas…'.
Autres points du JLPT N2
- に伴いavec / à mesure que ~
- にかけてDe ~ jusqu'à / Sur la période
- にかわってÀ la place de / Au nom de
- にもかかわらずMalgré / En dépit de
- に限りLimité à / Uniquement pour
- に限らずPas seulement
- をはじめÀ commencer par / Y compris
- を中心にAutour de / En se concentrant sur
- を通じてPar l'intermédiaire de / Tout au long de
- からこそJustement parce que
- からといってCe n'est pas parce que ~ que
- どころかLoin de / Encore moins