～からなる

Explication

Ce point de grammaire indique de quoi quelque chose est constitué ou comment il est composé, en décrivant ses éléments constitutifs.

Remarque: Sert à décrire les composantes ou la composition d'un groupe, d'une organisation ou d'un objet.

Exemples

• このグループは５人のメンバーからなる。

  Ce groupe se compose de cinq membres.

Erreur fréquente

L'employer pour la matière dont quelque chose est *fait* (par ex. 木から作られている) ; il sert pour les composantes ou les membres.

Conseil

Pensez à から (à partir de) plus なる (devenir) : 'cela se forme à partir de' ses composantes, donc 'se compose de'.