～たびに

Explication

Utilisez ～たびに pour exprimer que quelque chose se produit, ou qu'un certain sentiment surgit, chaque fois qu'une action ou un événement donné a lieu.

Remarque: Il implique souvent un événement récurrent ou une action/un sentiment habituel lié à cet événement.

Exemples

• この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。

  Chaque fois que j'entends cette chanson, je me souviens de mes années d'étudiant.

Erreur fréquente

Le confondre avec ～ごとに, qui implique un intervalle plus régulier ou une mesure fixe.

Conseil

Voyez-le comme « chaque fois que » quelque chose se produit, une autre chose se produit aussi, invariablement.