～てほしい

Explication

Il exprime le souhait du locuteur qu'une autre personne accomplisse une action. On l'emploie quand on veut qu'un tiers fasse quelque chose.

Remarque: Ne peut pas servir à exprimer son propre désir de faire quelque chose.

Exemples

• 私に本当のことを話してほしい。

  Je veux que vous me disiez la vérité.

Erreur fréquente

L'employer pour ses propres actions au lieu de 〜たい.

Conseil

Retenez que ほしい signifie « vouloir », et que la forme en て relie ce désir à l'action d'autrui.