～で有名

Explication

Cette structure indique explicitement ce pour quoi un lieu, une personne ou une chose est réputé ou connu. Le nom qui précède précise la raison de sa célébrité.

Remarque: On peut aussi employer 'として有名' au sens de « célèbre en tant que (un certain rôle/une certaine réputation) ».

Exemples

• この町は美しい花火大会で有名です。

  Cette ville est célèbre pour son magnifique festival de feux d'artifice.

Erreur fréquente

Le confondre avec '有名だ', qui signifie simplement « célèbre » ; '～で有名' précise « pour quoi ».

Conseil

Voyez 'で有名' comme ce qui indique clairement l'« argument phare » ou la raison de la renommée.