～なくてもいい

Explication

Cette structure exprime qu'une action n'est pas nécessaire ou qu'on est autorisé à ne pas faire quelque chose. Elle donne une impression de soulagement ou de choix.

Remarque: Accorde la permission de ne pas faire une action.

Exemples

• 今日は学校に行かなくてもいいです。

  Aujourd'hui, vous n'êtes pas obligé d'aller à l'école.

Erreur fréquente

Le confondre avec ～てはいけない (il ne faut pas faire) ou ～なければならない (il faut faire).

Conseil

Décomposez-le : ない (négation) + てもいい (même si X, c'est bien). Autrement dit, « même si vous ne faites pas X, ce n'est pas grave ».