～まま

Explication

Ce point de grammaire indique qu'une action ou un état reste inchangé, ou que l'on fait quelque chose pendant qu'une certaine condition perdure.

Remarque: Il implique souvent qu'un état ou une condition est resté inchangé pendant qu'une autre action avait lieu.

Exemples

• 電気をつけたまま寝てしまった。

  Je me suis endormi avec la lumière allumée.

Erreur fréquente

Le confondre avec 『～通りに』, qui signifie « comme X l'indique / à la manière de X », et non « tant que X demeure ».

Conseil

Représentez-vous quelque chose « laissé tel quel » ou « qui reste dans le même état ».