～ように

Explication

Il sert à exprimer le but ou l'intention (« pour que », « afin de ») quand le locuteur veut atteindre un certain état ou résultat, ou à formuler une demande (« s'il vous plaît »). Il peut aussi signifier « comme » ou « comme si » dans une comparaison.

Remarque: Lorsqu'il exprime un souhait ou une demande, il s'emploie souvent avec des verbes à la forme potentielle ou des verbes d'effort.

Exemples

• 忘れ物がないように、荷物をチェックした。

  J'ai vérifié mes bagages pour ne rien oublier.

Erreur fréquente

Le confondre avec 'ために' ; 'ように' exprime un but indirect, souvent lié à ce que l'on peut ou ne peut pas faire, tandis que 'ために' exprime un but direct.

Conseil

Voyez 'ように' comme ce qui fixe un objectif ou exprime une ressemblance.