JLPT N2
いつのまにか
어느새, 모르는 사이에
구조
いつのまにか + 문장
설명
「いつのまにか」는 말하는 사람이 의식하지 못하거나 알아차리지 못한 사이에 일어난 동작이나 변화를 나타낸다. 다 끝날 때까지 눈치채지 못한, 미묘하거나 점진적인 과정을 암시한다.
참고: 자신도 모르는 사이에 어떤 동작이나 변화가 일어났음을 나타내며, 흔히 점진적이거나 미묘한 과정을 함축한다.
예문
いつのまにか、時計の針は午前０時を回っていた。
어느새 시곗바늘이 자정을 넘어 있었어요.
자주 하는 실수
突然(갑자기)과 혼동하는 것. いつのまにか는 알아차리지 못했음을 함축하고, 突然은 급작스러움을 가리킨다.
팁
'시간이 어느새 흘러갔다' 또는 '내가 모르는 사이에 일어났다'라고 생각하면 알아차리지 못했다는 느낌을 잡을 수 있어요.