からある

설명

이 문법은 특정한 수나 양(무게, 거리, 크기 등)이 놀랄 만큼 크거나 상당함을 강조할 때 쓴다. 보통 큰 측정 단위와 함께 쓰여 화자의 놀라움이나 깊은 인상을 전한다. 무게(kg/톤), 길이(미터/km), 가격(엔/달러)에 가장 흔히 쓰인다.

참고: 많은 양을 강조한다.

예문

• 彼は百キロからある巨体を揺らして歩いてきた。

  그는 100킬로그램이나 되는 거구를 흔들며 걸어왔어요.

  百キロ (100kg) + からある (~이나 되는) + 巨体 (거구)

• 二万円からある食事代を、彼は平気な顔で支払った。

  그는 2만 엔이나 되는 식사비를 태연한 얼굴로 냈어요.

  二万円 (2만 엔) + からある (~이나 되는) + 食事代 (식사비)

• ここから隣の町までは、十キロからある道のりだ。

  여기서 옆 마을까지는 10킬로미터나 되는 길이에요.

  十キロ (10km) + からある (~이나 되는) + 道のり (길/여정)

자주 하는 실수

작거나 대수롭지 않은 수에 'からある'를 쓰지 마세요. 이 문법의 주된 기능은 양이 놀랄 만큼 많다는 것을 나타내는 거예요.

팁

무게와 길이를 잴 때는 'からある'를 쓰고, 높은 가격에는 특히 'からする'를 써요 (예: 一億円からする家). 다만 'からある'를 가격에 쓰기도 해요.