げ

설명

접미사 ~げ는 い형용사나 な형용사의 어간에 붙어, 겉모습으로 보아 누군가가 어떤 감정 상태나 신체 상태에 있는 것처럼 보임을 나타낸다. ~そう보다 문어적이거나 격식 있는 표현이며, 주로 자신이 아닌 다른 사람의 감정을 묘사할 때 쓰인다. 'kanashige'(슬퍼 보이는)나 'tanoshige'(즐거워 보이는) 같은 고정된 표현에 자주 나온다.

참고: 감정을 나타내는 말에서 な형용사를 만든다.

예문

• 彼は何か言いたげな表情でこちらを見ている。

  그는 뭔가 말하고 싶은 듯한 표정으로 이쪽을 보고 있어요.

  言いた（い） + げ + な (연체형)

• 子供たちは公園で楽しげに遊んでいる。

  아이들이 공원에서 즐겁게 (즐거워 보이게) 놀고 있어요.

  楽し（い） + げ + に (연용형/부사형)

• 彼女はどこか寂しげな様子で窓の外を眺めていた。

  그녀는 어딘가 쓸쓸한 듯한 모습으로 창밖을 바라보고 있었어요.

  寂し（い） + げ + な (연체형)

자주 하는 실수

객관적인 물리적 성질(예: '이 수프는 뜨거워 보인다')에는 ~げ를 쓰지 마세요. 주관적인 느낌, 감정, 상태에만 써요.

팁

이 문법을 문장에서 바르게 쓰려면 부사에는 'ni'(즐거운 듯이/tanoshige-ni), 형용사에는 'na'(슬퍼 보이는/kanashige-na)를 붙인다고 외워 두세요.