ことから

설명

이 문법은 이유, 원인, 또는 판단이나 이름의 근거를 나타낼 때 쓴다. 글자 그대로는 '~라는 사실로부터'라는 뜻으로, 앞 절이 뒤에 오는 내용의 근거가 됨을 함축한다. 격식 있는 글이나 이름의 유래, 논리적 결론을 설명할 때 자주 쓰인다.

참고: 유래나 이유를 설명한다.

예문

• 窓が割れていることから、泥棒が入ったことがわかった。

  창문이 깨져 있는 것으로 보아 도둑이 들었다는 걸 알았어요.

  窓 (창문) + 割れている (깨져 있다) + ことから (~라는 사실로 보아)

• 富士山が見えることから、この町は富士見町と呼ばれている。

  후지산이 보인다는 데서 이 마을은 후지미초라고 불려요.

  富士山 (후지산) + 見える (보이다) + ことから (~ 때문에/이름의 유래)

• 声が震えていることから、彼女が緊張しているのがすぐにわかった。

  목소리가 떨리는 것으로 보아 그녀가 긴장했다는 걸 바로 알았어요.

  声 (목소리) + 震えている (떨리고 있다) + ことから (판단의 근거)

자주 하는 실수

직접적이고 개인적인 부탁이나 명령에 'ことから'를 쓰지 마세요. 단순한 인과에는 'から'나 'ので'를 쓰세요.

팁

'근거 → 결과'라고 생각해 보세요. JLPT 독해에서 이 표현이 보이면 이름의 유래나 탐정 같은 관찰을 찾아보세요.