さすがに

설명

「さすがに」는 무언가가 기대에 걸맞음을, 또는 어떤 행동이나 상태가 상황을 고려하면 이해할 만함을 나타낸다. 능력 있는 사람이라도 부정적인 결과를 피할 수 없음을 암시하기도 한다.

참고: 무언가가 명성에 걸맞을 때, 또는 상황이 예상대로, 대개는 이해할 만한 방향으로 전개될 때 쓴다.

예문

• 彼は疲れ果てていたので、さすがに今日の練習は休んだ。

  그는 녹초가 되어서 역시나 오늘 연습은 쉬었어요.

자주 하는 실수

기대나 명성에 걸맞다는 뉘앙스 없이 단순히 '정말'이나 '참으로'의 뜻으로 쓰는 것.

팁

이 부사를 보면 '과연 예상대로' 또는 '그럴 만도 하다'라고 생각해 보세요. 본래의 성질이나 예상한 결과를 확인해 줘요.