せいか

설명

～せいか는 어떤 상황의 가능한 이유를 나타내며, 말하는 사람이 원인을 완전히 확신하지 못할 때 자주 쓴다. 인과 관계를 암시하지만 확정적이지는 않다.

참고: 부정적인 결과에 자주 쓰이지만 중립적일 수도 있다. 원인에 대한 불확실함을 함축한다.

예문

• 昨夜あまり寝なかったせいか、今日は頭が痛い。

  어젯밤 잠을 별로 못 자서인지 오늘은 머리가 아파요.

자주 하는 실수

긍정적인 결과를 함축하는 ～おかげで(~덕분에)나, 분명한 탓을 함축하는 ～せいで와 혼동하는 것.

팁

'せい'(책임/탓)는 원인을, 'か'(의문 조사)는 불확실함을 나타낸다는 것을 기억하세요.