それにしても

설명

「それにしても」는 앞의 말을 인정하면서도 그에 대비되거나 그 말에 비추어 놀라운 관점이나 사실을 꺼낼 때 쓴다. '그렇다 해도' 또는 '그럼에도'라는 느낌을 나타낸다.

참고: 앞서 한 말에도 불구하고 다른 것 역시 사실이거나 놀랍다는 것을 나타낸다. 흔히 상반되거나 예상 밖의 관찰을 도입한다.

예문

• 彼は病気だと聞いたけど、それにしても元気そうだね。

  그가 아프다고 들었는데, 그래도 건강해 보이네.

자주 하는 실수

대비나 놀라운 요소가 없을 때 쓰는 것. 이 표현은 약간의 의아함이나 가벼운 모순을 암시한다.

팁

「それにしても」를 '그걸 감안하더라도' 또는 '그렇다 해도 역시...'로 기억해 대조되는 두 생각을 이어 보세요.